ホーム > 英語教科書 > 自然な日本語から自然な英語へ

自然な日本語から自然な英語へ

Modern Japanese into Modern English

自然な日本語から自然な英語へ
著者 長谷川 潔 / Christopher Tate
ジャンル 英作文・パラグラフ ライティング
版・頁 A5 / 120ページ
定価 1,650円(本体1,500円+税)
ISBN 9784791950287
レベル ★ ★ ★ ☆(中級)
スキル
吹き込み Amer E
教員用
付属物
アイコン解説
備考
※ 見本請求はクラス単位で採用をご検討されている先生方にお送りしております。一般・学生の方にはお送りできませんのでご了承ください。

日本語を自然な英語で表す技術

私たち日本人が英語で書く場合、最初から英語で考えて書くことよりもむしろ和文英訳――
つまり日本語でまず考えて、その内容を英語で表わすことが多いと思う。 本書では、
基になる日本語をよく理解して、それを自然でやさしい英語で書き表わす方法と技術を、
発想別・テーマ別に分類して学べるように工夫してみた。